江帆

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
一帆如鹜趁秋风,万顷烟波历乱中。
莫向青山夸旧隐,松风江月两无穷。
译文 / 白话释义

一片船帆像野鸭般趁着秋风前行,在浩渺如烟波的万顷江面上穿梭于杂乱的景象之中。不要对着青山夸赞以往的隐居生活,松间的清风和江上的明月都是无穷无尽的。

注释

野鸭。常出现在古文中,如‘落霞与孤鹜齐飞’。;杂乱、纷乱。形容烟波的状态,可表现出江面景象的复杂。;过去的隐居生活。‘隐’在古代有隐居、隐逸之意,很多文人都有隐居的经历或向往。

赏析

从文学手法上看,首句‘一帆如鹜趁秋风’运用了比喻的手法,将船帆比作鹜(野鸭),生动形象地描绘出帆船在秋风中快速行进的状态,给人以画面感。‘万顷烟波历乱中’则进一步渲染了江面浩渺、风波杂乱的景象,从侧面烘托出旅途的状态。情感表达方面,后两句‘莫向青山夸旧隐,松风江月两无穷’有一种豁达超脱之感,劝人不要执着于过去的隐居生活,松风江月的无穷无尽暗示着自然的永恒与伟大,人不应局限于过往,体现出一种对自然和生命的旷达认知。在意境营造上,前两句通过描写江帆在秋风和烟波中的景象,构建出一种略带苍茫的旅途意境,后两句则在提及青山、松风、江月时,营造出一种宁静、悠远而又富有哲理的意境。主题思想围绕着自然永恒、超脱豁达展开,诗人借江帆之行感悟人生,倡导不要沉湎于过去,应看到自然的无尽魅力和永恒性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。