将访老薛作

现代 · 卢青山 · 七言

原文
驾秃笔以为艇兮托诗稿以为帆,呼白雾以为水兮令白云而为航参
拈残梧之叶兮以为吾帽,挥长裾以歌狂兮遂有狂言:我本楚之客兮其力可以拔山,登高坟以远眺兮觉天地之弘宽
视昆仑兮泥丸,走黄河兮蚓盘,止日月兮手边
彼鲲鹏如蜂鸟兮唯吾怀为浩然
一落洞庭之滨兮洞庭之水弱不能浮我船,再落云溪之壑兮云溪之丘小不能容我回旋
破壁兮欲飞,满空净荡兮无湿云送我上穹天
偶有闲情兮访君檐,备万丈之长簟兮待我醉后之高眠
译文 / 白话释义

驾驶着秃笔当作船啊,把诗稿当作帆,呼唤白雾当作水啊,让白云作为航行的伙伴。拈起残败梧桐的叶子当作我的帽子,挥动长长的衣襟狂歌啊,于是就有了狂放的言语:我本是楚地的客人啊,我的力量可以拔起高山,登上高高的坟墓远眺啊,觉得天地是如此的宏大宽广。看待昆仑啊就像泥丸,让黄河像蚯蚓盘绕,让日月停留在手边。那鲲鹏就像蜂鸟啊,只有我的胸怀是浩然正气。一次落在洞庭湖边啊,洞庭的水太弱不能浮起我的船,再次落在云溪的山谷啊,云溪的山丘太小不能容我回旋。冲破墙壁啊想要飞翔,整个天空纯净空旷啊,没有湿润的云彩送我飞上天空。偶尔有闲情啊去拜访你的屋檐,准备了万丈长的竹席啊,等待我醉后酣然高眠。

注释

把秃笔当作船,形容诗人以笔为工具,驰骋想象,仿佛在文字的海洋中航行。;呼唤白雾当作水,通过想象,将白雾幻化为水,营造出一种奇幻的景象。;拈起残败的梧桐叶子,这里的‘拈’是拿起的意思,‘残梧之叶’指的是枯萎的梧桐叶子,诗人以此作为帽子,增添了一种古朴、苍凉的氛围。;挥动长长的衣襟狂歌,‘挥’表示挥动,‘长裾’是长长的衣襟,‘歌狂’则体现了诗人的狂放之情,通过动作描写,展现出诗人的豪迈气概。;我的胸怀是浩然正气,‘浩然’形容正气盛大的样子,表达了诗人内心的正直和豪迈。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘视昆仑兮泥丸,走黄河兮蚓盘,止日月兮手边’,将昆仑、黄河、日月等宏大的事物进行极度的缩小和掌控,展现出诗人豪迈的气魄和广阔的胸怀。在情感表达上,通过狂歌、访友等行为,抒发了诗人的不羁和对自由的向往。意境营造上,营造出一种宏大、空灵、超脱的氛围,仿佛诗人可以掌控天地万物。从主题思想来看,表达了诗人对自身力量的自信和对自由境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。