将返韶州三至半帆亭有作

在珠江短暂停留很快就要告别，没有闲暇穿着登山木屐去登西樵山。在尘世奔波忙碌了二十日，幸运地遇到好友住在僧房。半帆亭上充满了清幽的意趣，敞开衣襟久坐能消除烦恼喧嚣。浮萍得到雨水的滋润像铺开绿色的锦缎，茂密的树木靠着石头形成翠绿的山岗。高大而明亮宽敞的轩廊环绕着虚空的栏杆，曲折的回廊连通着小桥。这里很有濠濮间的意趣，盘腿打坐何必敲响双桨（出游）。道州的何子喜爱结交朋友，满箱子都是新诗还有满瓢的酒。诗中淋漓地展现鬼趣仿佛佛国显现，稀疏的梅影像是在空堂相邀。兴致高昂地纵情谈论，藐视古今之事，境界创新而用词高超。我来讨酒喝总是先喝醉，恋恋不舍全然忘记遥远的重城。经过海山时仿佛仙子在笑，越地的台风使红棉凋零。非常怜惜那狭小的居室却难以梦到，还有花田池馆和鹅潭潮水。与道观有缘竟然来了三次，质朴真诚地相见没有虚情假意的雕琢。可叹我被名利苦苦束缚，暂且再回去叩问韶山的美好。云天间大鹏的翅膀任意舒展卷曲，我自谦像那在树林筑巢的鹪鹩。

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，这里指登山游玩。；形容为了名利，到处奔走钻营。抗，举，引申为表现；尘、俗，指尘世、世俗。；青翠的山岗。峣，形容山势高峻。；濠水和濮水，后指代高人闲游之所，有闲适逍遥之意。；盘腿端坐。；亦作‘斫雕’，去掉雕饰，比喻处事真率自然。；在树林里筑巢的鹪鹩，鹪鹩是一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。这里诗人自比，表达一种知足、闲适的心态。

这首诗在文学手法上较为多样。首联和颔联采用叙事的手法，叙述自己在珠江的停留、忙碌以及与良友在僧寮的相遇，为下文描写半帆亭的清幽做铺垫。在描写半帆亭的景色时，如‘浮萍得雨铺绿锦，密树倚石成翠峣’运用了比喻的手法，将浮萍比作绿锦，把密树与石组合的景象形容为翠峣，生动地描绘出景色的美丽。在意境营造上，诗中通过对半帆亭周围的景物描写，如亭台、回廊、小桥、浮萍、密树等，营造出一种清幽、宁静、充满雅趣的意境。情感表达方面，诗人表达了对这种清幽之境的喜爱，同时也有对自身被名利束缚的无奈之感。主题思想上，既有对眼前美好景致与好友相聚的珍惜，又有对自由闲适生活的向往以及对名利羁绊的厌弃。诗人在半帆亭的所见所感，以及与朋友的交往，体现了一种出世与入世思想的交织。