晓行东郭外漫赋
清 · 方浚颐 · 七言律诗
原文
白云黏天暗春色,雨洗木棉红不得。
昂藏磊落嗟数奇,野寺门前伴丛棘。
青山笑人终日忙,三年未登聚龙冈。
玉帘低挂鹤飞去,更进邀瀑双溪旁。
译文 / 白话释义
早晨行走在东城外随性赋诗。白云连着天空使春色变得暗淡,被雨洗刷过的木棉不能呈现出红色。胸怀壮志却命运不好令人叹息,只能在野寺门前与一丛丛荆棘相伴。青山好像在笑人整天忙碌,三年都没有登上聚龙冈了。白色的水帘低低地挂着,鹤儿飞走了,再往前走靠近双溪旁的瀑布。
注释
形容人的仪表雄伟。出自晋·陆机《晋平西将军孝侯周处碑》‘汪洋廷阙之傍,昂藏寮采之上。’;形容胸怀坦白,正大光明。《晋书·石勒载记下》‘大丈夫行事,当礌(磊)落落,如日月皎然。’;命运不好。数,命运;奇,单数,古人认为单数不吉。《史记·李将军列传》‘以为李广老,数奇,毋令当单于。’;可能是当地的一处山冈名,从诗中可看出是诗人常去游玩之地。;这里形容瀑布像玉做的帘子,运用比喻的手法。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云黏天暗春色,雨洗木棉红不得’通过描写白云、天色、雨、木棉等景象,运用了白描手法勾勒出一幅黯淡的画面,‘黏’字用得极为生动形象,将白云与天的状态描绘出来,为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘昂藏磊落嗟数奇,野寺门前伴丛棘’直抒胸臆,‘昂藏磊落’写出诗人的不凡气质,‘嗟数奇’则感叹命运不好,在情感表达上直接而强烈,同时又通过‘野寺’‘丛棘’这样的意象强化了孤独寂寥之感。颈联‘青山笑人终日忙,三年未登聚龙冈’采用拟人的手法,赋予青山以人的情感‘笑’,把自己忙碌而无暇登山的无奈展现出来。尾联‘玉帘低挂鹤飞去,更进邀瀑双溪旁’描绘出一幅动态画面,玉帘般的瀑布、飞去的鹤,使画面富有生机,同时也有一种空灵之感。全诗意境上从压抑黯淡逐渐转向空灵开阔,主题思想表达了诗人对命运的嗟叹、对忙碌生活的无奈以及对自然山水的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。