将发永城留题李氏斋壁
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。
分携后日匆匆去,灯火虹桥梦更频。
译文 / 白话释义
独自一人骑着马、驾着小船,把自身寄托在旅途之中,可怜到老了还在迷失道路。到处都是黄尘伴随着游子,明天相逢的就成了旧相识。东边的主人弹琴饮酒能珍惜夜晚的时光,西边园子的花絮好像要感伤春天。离别之后匆匆而去,在灯火照耀的虹桥上入梦更加频繁。
注释
小船。;到老,临老。;迷失道路。;到处,处处。;琴和酒樽,指行乐之物。;离别。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出诗人漂泊的孤独感和年老仍迷茫的状态。颔联‘黄尘是处随游子,明日相逢即故人’中‘黄尘’‘游子’的描写,勾勒出一种漂泊、动荡的画面感,同时也体现出一种对人生无常的喟叹,通过对明日相逢之人就成故人这种看似矛盾却又充满哲理的表述,表达出对世事变幻的感慨。颈联‘东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春’,对仗工整,‘琴樽’与‘花絮’,一乐一悲,对比鲜明,从乐景与哀景两方面烘托情感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤独、迷茫、对时光流逝的感伤以及对人生聚散无常的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了匹马扁舟的孤独意象、黄尘弥漫的旅途景象、琴樽西园的聚会画面等,这些景象组合起来形成一种孤独中夹杂着对生活复杂感受的意境。主题思想围绕着诗人暮年的漂泊经历、对人生境遇的迷茫、与友人相聚的珍惜以及对即将离别的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。