将发永城题陈伯隽蒙轩

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
几对春风把酒杯,小舟临发更徘徊。
四明狂客重来日,庭下榴花开未开。
译文 / 白话释义

好几次对着春风举起酒杯,小船即将出发时却更加徘徊犹豫。当像四明狂客那样的人再次归来的时候,庭院中的石榴花不知是否已经盛开。

注释

持、拿。在这里是手持酒杯的意思。;即将出发。;指唐代诗人贺知章,他自号四明狂客。这里是借贺知章的形象来表达自己或者友人狂放不羁的形象,或者借他的典故表达对再次归来的一种期待,出处为贺知章本人自号四明狂客。;石榴花,常为诗文中美好事物的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘几对春风把酒杯’通过描写人物对着春风饮酒的画面,奠定了一种悠然又略带惆怅的氛围,是一种以景衬情的手法。‘把酒杯’这一动作描写,生动地表现出诗人当时的状态。‘小舟临发更徘徊’中‘临发’与‘徘徊’形成鲜明对比,小船即将出发本应果决,而‘徘徊’则体现出诗人内心的不舍与矛盾情绪。后两句运用典故,以‘四明狂客’自比或者比作友人,使诗歌的内涵更加丰富。在意境上,既有春风、小舟这样的开阔灵动之景,又有庭院榴花这样宁静美好的画面,两种意境相互交织,烘托出一种复杂的情感氛围。从情感表达来看,全诗表达出诗人即将离开永城时的不舍之情,对友人的思念或者对再次归来的期待。主题思想围绕着离别与期待展开,将离别的愁绪和对未来重逢的期待融入到诗中的画面与典故之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。