江风山月合和双溪宪长凌溪参伯

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
久客足尘鞅,宜闻郭外期。
野航纷进楫,江路巧环规。
幽鸟融春语,长松换劫枝。
偶然清赏惬,不道但心知。
译文 / 白话释义

长久客居他乡满是尘世的羁绊,适宜听闻城外的邀约。野外的小船纷纷划动船桨,江水的水路巧妙地环绕成圆弧形。幽静的鸟儿融入春天的话语(欢快啼鸣),高大的松树更换了历经劫难后的新枝。偶然间清雅的游赏令人惬意,不必言说只有内心知晓。

注释

指尘世的羁绊,鞅原指套在马颈或马腹上的皮带,这里表示束缚。;佛教用语,指很长的一段时间,这里‘换劫枝’表示松树经历很长时间后的新变化。;指清雅的游赏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。如‘野航纷进楫,江路巧环规’通过对野船划桨、江路形状的描写,勾勒出一幅江上行船图。在情感表达方面,诗人久客他乡,被尘世的琐事羁绊,此次出行游玩,透露出一种从压抑中暂时解脱的惬意之感。在意境营造上,诗中既有江路野航的开阔景象,又有幽鸟长松的清幽之景,动静结合,营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之景的喜爱以及在自然中获得的心灵慰藉,暂时忘却尘世烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。