将改行离校

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
平生最怕是教书,两载硎磨磨上驴
弟子牵裳儿看父,先生走笔鬼描符
可怜壮志唯墦乞,从此高名入狗屠
遥想登台非故熟,儿童相对问师卢
译文 / 白话释义

Throughout my life, I was most afraid of teaching. After two years of sharpening on the grindstone, I was like a donkey on the road. The disciples pulled at my clothes and the children looked at their father. The teacher wrote quickly like a ghost drawing symbols. It is pitiful that my lofty aspirations are only begging for food. From then on, my high reputation has entered the ranks of butchers. Thinking about standing on the stage in the distance is not what I am familiar with. The children faced each other and asked about the teacher Lu.

注释

磨刀石。这里比喻在教学岗位上不断磨砺自己。;墓地。‘墦乞’指在墓地乞求食物,这里引申为为生活所迫而乞求。;像鬼画符一样快速地书写。形容写字的速度快且潦草,暗示教学的忙碌和无奈。;以屠宰狗为生的人。这里将自己的名声与狗屠相提并论,带有自嘲和无奈的意味。;可能是老师的代称,在诗中具体指代不详。;登上讲台,指从事教学工作。这里与前面的‘离校’形成对比,表达了对教学生涯的复杂情感。

赏析

这首诗从描写自己害怕教书开始,通过‘两载硎磨磨上驴’形象地表达了自己在教学岗位上的磨砺。‘弟子牵裳儿看父,先生走笔鬼描符’,细腻地描绘了师生之间的互动场景,生动地展现出教学的情境。‘可怜壮志唯墦乞’,一句道出了诗人内心的无奈和壮志未酬的感慨,‘墦乞’一词用得精妙,形象地表达了为生活所迫而不得不乞求的状态。‘从此高名入狗屠’则带有一丝自嘲和无奈,将自己的名声与屠夫相提并论,凸显出内心的失落。整首诗以细腻的笔触和深刻的情感表达,展现了诗人对教书生涯的复杂感受以及内心的挣扎与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。