江感觉口号二首
宋 · 董嗣杲 · 七言绝句
原文
此郡境有彭泽县,渊明曾遗晋时踪。
三径莫知在何处,且抚官圃千尺松。
译文 / 白话释义
这个郡的境内有彭泽县,陶渊明曾经在这里留下晋代时的踪迹。那三条小路不知道在哪里,暂且抚摸着官府园圃中的千尺高松。
注释
留下。[yí];踪迹,脚印。[zōng];指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;抚摸。[fǔ];种植蔬菜、花果或苗木的园地。[pǔ]
赏析
从文学手法上看,首句点明地点,通过提及彭泽县引出陶渊明这一关键人物,运用了用典的手法,将此地与陶渊明的典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对陶渊明的追慕之情,然而‘三径莫知在何处’又有一种对往昔贤人遗迹难寻的怅惘。在意境营造上,‘官圃千尺松’描绘出一幅官府园圃中松树高耸的画面,有一种清幽、寂寥之感。主题思想上,借对陶渊明的缅怀以及遗迹难寻,表达出对古代贤士的崇敬以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。