江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其八 荔矶钓月
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
君看倚桂人,化作弄珠女
矶头系钓舟,卧听银蟾语
译文 / 白话释义
您看那依靠着桂树(月宫)的人(月中仙人),变成了把玩明珠的女子。在荔枝矶头系着钓鱼的小船,卧躺着聆听月亮(银蟾)的话语。
注释
江边高地。;汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。
赏析
从文学手法上看,首句‘君看倚桂人,化作弄珠女’运用了神话典故,将月宫的仙人形象与弄珠女相联系,充满奇幻色彩,为诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,诗人描绘了在荔矶头这样一个清幽之地,卧于钓舟之中听月语的画面,表达出远离尘世喧嚣、宁静惬意之感。在意境营造上,通过‘荔矶’‘钓舟’‘银蟾’等意象构建出一幅静谧、清幽的夜景图,月下水边,钓舟系于矶头,人卧舟中与月相语,宛如仙境。主题思想上,表现了诗人对这种清幽、闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。