江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其四 庭院飞花
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
绿杯新酒香,红雨春林晚
莫嗔燕蹴去,又被莺衔返
译文 / 白话释义
新酿的酒盛在绿色的酒杯中,傍晚的春林里花瓣像红雨般飘落。不要嗔怪燕子将花瓣踢飞,它又被黄莺衔了回来。
注释
怒,生气;对人不满,怪罪。;踢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了色彩的描写,‘绿杯’与‘红雨’形成鲜明的色彩对比,生动地描绘出庭院中的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘新酒’点明了时间可能是在初酿的季节,同时也增添了一种闲适的氛围。‘红雨春林晚’一句将花瓣飘落比作红雨,化用了前人的意象,极富诗意,巧妙地营造出暮春庭院飞花的意境。情感表达上,整体呈现出一种悠然闲适的情绪,对庭院中的飞花景象充满了欣赏与包容,嗔怪之中也透着一种亲昵之感,并不真正恼恨燕莺对飞花的摆弄。主题思想围绕着庭院暮春之景展开,展现出对自然景象的细致观察和对这种充满生机与诗意景象的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。