江阁秋云图
明 · 林鸿 · 五言
原文
山容初敛夕,云气已归壑
何以散冲襟,孤琴坐江阁
美人期不来,天寒枫叶落
译文 / 白话释义
山峦的容貌在傍晚刚刚收起白日的模样,云气已经回归山谷之中。靠什么来排遣我旷达的胸怀呢?只能独自在江边楼阁中弹着琴。心中所期盼的美人没有到来,天气寒冷,枫叶纷纷飘落。
注释
收敛,这里指山的容貌在傍晚时分的变化,好像收起白日的样子。;山谷。;旷达的胸怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。傍晚时分,山容收敛,云归山谷,奠定了一种静谧的基调。诗人独坐在江阁之中弹琴,展现出一种孤高的形象,以景衬人,更显孤寂。从写作手法来看,前两句通过描写傍晚山与云的动态,‘敛’和‘归’字生动地勾勒出一幅秋日傍晚的画面,属于白描手法,简单几笔就把环境描绘出来。后两句通过‘孤琴’这一意象进一步强化孤独之感,‘美人期不来,天寒枫叶落’,这里的‘美人’可能是指心中思念之人或者是志同道合者,用‘美人不来’和‘枫叶落’这种自然景象相映衬,表达出内心的失落与寂寥,情景交融,也流露出淡淡的惆怅之情,主题思想主要围绕着孤独、等待与失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。