蒋公祠

清 · 王兆升 · 七言律诗

原文
昔日东宁今豫章,德兼威惠政非常。
颖川有鸟皆成凤,召国无花不作棠。
处处弦歌膏泽厚,年年俎豆姓名香。
仁人积庆知方邵,衮绣升朝佐我皇。
译文 / 白话释义

过去在东宁(台湾)如今在豫章(江西),德行兼具威严与仁惠政令不同寻常。颖川那里的鸟都能变成凤凰(喻此地治理得好),召国没有花朵不化作甘棠(赞其德政)。到处都有弦歌之声(表示社会和谐)恩泽深厚,每年祭祀时其姓名都散发着馨香。仁人积下的福泽可知如同方叔、召虎,身着华服入朝辅佐我们的皇上。

注释

古代台湾的称呼之一。;古郡名,在今江西南昌地区。;古郡名,是中华民族的发祥地之一,常被视为人才辈出之地,这里用于借指蒋公治理下的地方。;召公的封国,召公在其封国施惠政,这里借指蒋公治理的地方如同召国般美好。;古代祭祀时盛食物的礼器,这里表示祭祀。;方叔和召虎,皆为周宣王时的贤臣,这里用来类比蒋公。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里表示蒋公入朝为官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘颖川有鸟皆成凤,召国无花不作棠’,颖川、召国的典故以及凤凰、甘棠的意象都表达出此地在蒋公治理下的美好,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,全诗充满了对蒋公的崇敬与赞美之情,从他的德威并重、政令非凡,到他治理下的恩泽深厚、受百姓祭祀尊崇等方面都进行了夸赞。在意境营造上,通过描写和谐美好的社会景象,如‘处处弦歌膏泽厚’,勾勒出一个繁荣、安乐的画面。主题思想上主要是歌颂蒋公的政绩和德行,表达对他辅佐皇上的期待和肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。