郊行即事

清 · 王兆升 · 五言律诗

原文
飞蝗来凤邑,忽蔽永丰云。
妇子奔号急,微民稽拜殷。
弭灾全藉德,祝蜡岂徒文。
赖有廉仁宪,驱山息异氛。
译文 / 白话释义

蝗虫飞到凤县,忽然遮蔽了永丰的天空。妇女和孩子奔走哭号十分急切,小民恭敬地跪拜殷切。消除灾祸全凭借德行,年终祭祀祈祷难道只是一种形式。依赖有廉洁仁爱贤明的官员,驱赶蝗虫让异常的灾祸平息。

注释

古时的一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的恭敬。;消除灾祸。;古时年终祭祀,祈求来年平安等。;廉洁、仁爱、贤明的官员。宪,旧时属吏称上司为宪。这里代指官员。;异常的灾祸氛围,这里指蝗灾带来的灾祸气息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘飞蝗来凤邑,忽蔽永丰云’直接描绘出蝗虫来袭的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了百姓对灾祸的惊恐,像‘妇子奔号急,微民稽拜殷’,通过描写妇女孩子的奔号和百姓的殷切跪拜,体现出百姓在蝗灾面前的无助与恐慌。在意境营造上,通过蝗虫蔽日这一景象营造出一种压抑、紧张的氛围。主题思想围绕着天灾与人为的关系展开,强调了官员的廉仁之德对于弭灾的重要性,体现了对贤能官员的期盼以及对百姓命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。