郊行即事

清 · 王兆升 · 五言律诗

原文
夙笃因忧饷,三农兼课工。
柘高资雨茂,禾好卜年丰。
社鼓挝须习,豳笙调预融。
麦蚕增喜笑,亦复学张公。
译文 / 白话释义

长久以来就殷切地担忧粮食供给之事,对春、夏、秋三季的农事和百工之事都加以考量督促。柘树高大得益于雨水丰沛,禾苗长势良好预示着丰年。社日的鼓需要练习敲击,豳地的笙乐预先要调试和谐。看到麦蚕(麦子里生的虫,古人认为是吉兆)增多而增添喜悦欢笑,也学着像张公(具体所指之人需结合更多背景,可能是一位贤德之人)那样。

注释

向来深厚、殷切。夙,表示早、向来;笃,深厚、真诚。;担忧粮食的供给等事务。饷,本指军粮,这里泛指粮食供给等。;春、夏、秋三个农时。;考量督促百工之事。课,按一定的标准考核、督促;工,这里指百工之事,各种生产劳动等。;柘树高大。柘,一种落叶灌木或小乔木。;凭借雨水而茂盛。资,凭借、依靠。;占卜预测年成丰收。卜,占卜、预测。;社日的鼓敲击。社鼓,社日祭祀时敲打的鼓;挝,敲、打。;豳地的笙。豳,古地名。笙,一种乐器。;预先调试和谐。调,调试;融,和谐。;麦子里生的虫,古人认为是吉兆。;具体所指之人需结合更多背景,可能是一位贤德之人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村农事与风俗的画面。诗中通过描写柘树、禾苗等农作物的生长状态,构建出一种充满生机与希望的田园意境。从写作手法来看,首联直接点明诗人对农事和工务的关注,总领全诗,中两联分别从不同的农事现象和民俗活动进行描述,对仗工整。颈联中的‘社鼓挝须习,豳笙调预融’通过描写社日击鼓和调试笙乐的民俗活动,侧面反映出乡村生活的丰富性和人们对美好生活的期待。情感表达方面,全诗流露出诗人对农事的关心,对丰年的期盼以及看到吉兆时的喜悦之情,也体现出对乡村传统民俗文化的重视。主题思想围绕着乡村的农事、民俗以及人们对美好生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。