将归白下留题侯豫瞻画壁

明 · 宋珏 · 七言绝句

原文
酒中别意画中花,梅半残时柳半芽。
我欲桥边添个客,醉眠芳草不思家。
译文 / 白话释义

酒意中蕴含着离别之情,画中描绘着花朵,梅花已半残而柳芽才刚刚长出一半。我想要在桥边添上一个客人,醉卧在芳草之上而不想家。

注释

南京的别称。;凋零,残缺。如‘残红’表示凋残的花朵。;尚未发育成长的枝或花的雏体。

赏析

从文学手法上看,首句‘酒中别意画中花’采用对仗的手法,将酒中的离别意绪与画中的花朵相对,巧妙地将抽象的情感与具象的画面联系起来,新颖而独特。‘梅半残时柳半芽’通过描写梅花半残和柳芽初绽的景象,细致入微地勾勒出一幅冬末春初的画面,以景衬情,暗示出时光的流转和离别的情境。情感表达上,诗中既有离别的愁绪,又有一种洒脱豁达之情。既有对离别的不舍,从残梅与新柳可体会到时光变化带来的惆怅,又有‘醉眠芳草不思家’的豁达,醉卧芳草而不想归家,是一种对自由惬意状态的追求。在意境营造方面,通过描绘梅、柳、桥、芳草等景物,营造出一种清新而略带寂寥的意境。主题思想围绕着离别与豁达展开,既有离别的感伤又有超脱于离别的洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。