汤宣城诗有长桥细月眉相约之句有所怀极赏之惜其全篇不称春日坐浪楼戏为足之

明 · 宋珏 · 七言律诗

原文
寂寂春山一鸟鸣,春江入夜乱春声。
长桥细月眉相约,远浦微波目共成。
歌扇裂余犹见画,舞巾题处已无名。
那堪一尺天涯路,空对繁星达曙明。
译文 / 白话释义

春日的山中寂静得只有一只鸟儿在鸣叫,春天的江水到了夜里被杂乱的春声扰乱。长长的桥上那弯弯细月似与眉毛相呼应,远处的水滨泛起微波似与目光共同生成。歌扇破损之后还能看到上面的画,舞巾上题字之处已经没了名字。怎能忍受只有一尺却如同天涯般的距离,徒然对着满天繁星直到天亮。

注释

水边或河流入海的地区。如‘送君南浦,伤如之何!’;这里指歌舞时用的扇子。在古代的歌舞表演中,歌扇是常见的道具。;这里指舞巾,也是歌舞表演时的一种道具。;天刚亮。如‘曙光初照’。

赏析

从文学手法上看,首联运用动静结合的手法,‘寂寂春山’是静景,‘一鸟鸣’‘乱春声’是动景,以动衬静,烘托出一种静谧又有些许纷扰的氛围。颔联承接诗题中所提到的‘长桥细月眉相约’之句,巧妙地将自然景色中的长桥细月与人物的眉、远浦微波与目光相联系,运用了比拟的手法,画面感很强,意境优美。颈联通过描写歌扇‘裂余犹见画’、舞巾‘题处已无名’这样带有遗憾的画面,从侧面反映出往昔美好事物的消逝。尾联‘那堪一尺天涯路’使用夸张手法,极言距离虽近却如同天涯的痛苦,‘空对繁星达曙明’则直抒胸臆,表达出一种寂寞、失落、无奈的情感。整首诗营造出一种在春天的夜晚,孤独寂寥又略带伤感的意境,主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及当下的孤独惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。