原文

耿耿念慈闱，戚戚别亲友

屏营临交衢，泪下多于酒

去留两不忘，衷肠亦何有

道谊托襟期，取别无新旧

荏苒风尘中，会面何时又

好为频寄书，毋使长回首

志士慎唯诺，况乃出处间

白圭微有玷，噬脐良独难

富贵非苟得，贫贱当自安

干戈今若此，谁测衰盛端

明当为远别，为君吐心肝

愿言保贞节，深居且加餐

译文 / 白话释义

心中一直思念着母亲，分别时对亲友充满了哀伤。徘徊在交叉的道路旁，泪水流下比酒还多。离去和留下都难以忘怀，内心又有什么呢。道义寄托在彼此的心意之中，分别时不论新旧都是一样的。在忙碌的尘世中匆匆而过，再次见面又是什么时候呢。要经常寄信，不要让我长久地回首思念。有志之士要谨慎对待答应和拒绝，更何况是在出仕和退隐之间。白玉上稍有瑕疵，后悔就太难了。富贵不是轻易能得到的，贫贱时应当自我安定。如今战争如此，谁能预测兴衰的端倪。明天就要远别了，为你倾诉真心。希望你保持贞洁的节操，安静地生活并且多吃饭。

注释

旧时母亲居住的内室，用以指代母亲。；惶恐不安、彷徨不进的样子，这里形容在分别时内心的不安。；时间渐渐过去，常形容时光易逝。；白玉，常比喻人的品德纯洁无瑕疵。；用嘴咬肚脐，比喻后悔莫及。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的情感描写，如'屏营临交衢，泪下多于酒'，生动地展现了离别的哀伤，运用了对比的手法，将泪水和酒进行对比，突出了离情之深。情感表达上，真挚而深沉，从对母亲的思念到与亲友的分别之痛，再到对友人的劝诫，情感层次丰富。意境营造方面，描绘了分别时的场景，如'屏营临交衢'，给人以身临其境之感。主题思想上，既有对离别的感慨，又有对友人的关怀和劝诫，体现了深厚的情谊和人生的思考。

主题与意象

离别情谊劝诫感慨意境营造

将归桂林留别王志元刘象贤二首