将归示苏生

清 · 杨彝珍 · 五言

原文
春雨湿蓬径,得得跫音响
皎然秀骨清,照座何森爽
气欲无一世,小心亲几杖
引我窔奥烛,如作白日仰
高观洞古今,疑滞凭开朗
月弦九见彀,崇情欢夕赏
归心逼霜朔,行泛离舟桨
不见六一翁,惓惓徐无党
日月驱春秋,童丱易老丑
有生后古人,扫门甘奉帚
指前争公袭,寸美中何有
好音过飘风,同逐荣华朽
尔来里曲生,文辞妙众口
鸷翰伪凤鸣,丛谤高丘阜
贤愚去匪寸,念此颜无忸
何物难灰尘,大道堪淹久
独立向千载,须我同志友
译文 / 白话释义

春雨打湿了长满蓬草的小路,传来清晰的脚步声。你容貌秀美骨骼清朗,光彩照人令人感到森然清爽。你的气度仿佛超脱一世,又小心地侍奉长辈。引领我走向内室深处的烛光,如同仰望白日。高远的见识洞察古今,疑难阻滞得以开朗。月缺九次之后相见欢娱,怀着崇高的情怀在夜晚赏玩。归乡之心被霜寒的冬月逼迫,即将划动离别的船桨。不见六一居士,他对徐无党念念不忘。日月交替驱赶着春秋,儿童长大容易变得衰老丑陋。生于古人之后,心甘情愿清扫门庭来侍奉。争着向前继承先辈的功绩,其中又有多少真正的美呢。美好的名声如同飘风而过,一同追逐荣华最终腐朽。近来乡里有个书生,文辞精妙众人称善。但猛禽的羽毛假装凤凰鸣叫,众多的诽谤如同山丘般堆积。贤明与愚笨相差无几,想到这些面无愧色。什么东西难以被灰尘沾染,大道怎会被长久埋没。独立于千年之间,需要我志同道合的朋友。

注释

象声词,多形容马蹄声、脚步声等。此处形容脚步声。;森然清爽,形容人的气质不凡。;内室深处。;指童子;童年。丱,儿童束发成两角的样子。;羞愧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘春雨湿蓬径,得得跫音响’的环境描写,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围,‘湿’字生动地描绘出春雨的润泽。在人物描写上,‘皎然秀骨清,照座何森爽’从外貌到气质刻画了苏生的不凡形象。情感表达丰富且复杂,既有对苏生的欣赏之情,如对其外貌和气质的夸赞,又有对时光易逝、人生易老的感慨,像‘日月驱春秋,童丱易老丑’。在意境营造方面,既有静谧的春雨小径的画面,又有对人生境遇的深沉思考,营造出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对苏生的描写、时光的感叹以及对世间名利、贤愚的看法,表达了诗人对人生的思考,对真正价值的探寻以及对志同道合者的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。