将归书壁

明 · 邱云霄 · 七言绝句

原文
树影移斋日渐高,寒花初放出墙梢
莫言去后空培植,长有春风吹碧桃
译文 / 白话释义

树影在书斋上移动,太阳渐渐升高,寒冷中生长的花朵刚刚从墙头上探出头来绽放。不要说我离开之后就白白地培植它们了,永远会有春风来吹拂碧桃。

注释

寒冷季节开放的花,多指菊花。;刚刚开放,这里形容花朵刚刚绽放的状态。;栽种并细心管理,这里表示诗人对花的精心照料。;桃的一种,花重瓣,不结实,供观赏和药用。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写树影移动、日头升高,以动态的景象展开画面,给人一种时光缓缓流逝之感。次句‘寒花初放出墙梢’,一个‘出’字生动地描绘出寒花努力生长、突破墙梢限制绽放的姿态,是很精妙的练字。在情感表达方面,此诗蕴含着一种乐观豁达的情绪,虽然即将离开,但并不为离开后自己的心血付诸东流而哀伤。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静而富有生机的庭院景象,树影、寒花、碧桃等意象组合,营造出一种清新自然的意境。主题思想上,表达了对事物自然发展的一种坦然态度,即便自己即将离去,相信一切仍会按照自然规律发展,有一种顺应自然、豁达洒脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。