将归香山旧隐留别刘汉臣

明 · 何巩道 · 七言

原文
归似征鸿爱及秋,家山多半是曾游
童年种树闻遮路,往事题诗忆在楼
他县岂能淹八口,故人偏肯送孤舟
亦知定有秦川梦,难共流澌到陇头
荷芰衣寒想旧林,片帆江上别秋阴
树无多叶那堪落,燕有空巢尚可寻
古驿夕阳停一马,石梁明月抱孤琴
十年同此离家兴,今日输君久住心
译文 / 白话释义

归来如同远飞的鸿雁喜爱秋天,家乡的山水大多是曾经游玩过的地方。童年时种树记得曾遮满道路,往事中题诗回忆起在楼上。其他县份怎能长久养活全家,老朋友偏偏愿意送我这孤舟。也知道心中必定有秦川之梦,却难以一同随着流水到陇头。穿着荷菱衣感到寒冷想起旧林,一片孤帆在江上告别秋天的阴云。树木没有多少叶子怎能忍受飘落,燕子虽有空巢还可以去寻找。古老的驿站在夕阳下停下一匹马,石桥在明月下怀抱一把孤琴。十年都有这样离家的感慨,今天却输给了你长久居住的心意。

注释

远行的大雁,常用来比喻离别或漂泊的人。在诗中,诗人以征鸿自比,表达了自己的漂泊之感。;荷花与菱角,这里代指诗人所穿的衣物,暗示了他生活的简朴。;流动的冰块,常用来比喻时光的流逝或事物的变迁。在诗中,诗人用流澌来表达对时光的感慨。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描写归乡途中的各种景象,如秋景、旧林、孤舟等,营造出一种凄凉而又略带感慨的氛围。写作手法上,运用了对比,如'他县岂能淹八口,故人偏肯送孤舟',将他乡与故乡、故人与自己的处境进行对比,突出了离别的不舍。情感表达上,诗人对家乡的眷恋、对故人的感激以及离别的哀愁都表达得淋漓尽致。主题思想方面,主要表达了诗人对家乡的思念和对离别的无奈,同时也流露出对故人的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。