江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗
宋 · 孔武仲 · 五言
回忆往昔在江都的时候，与君相邻于城的一处角落。我家中各种东西都没有，只有几竿竹子。竹子美好洁净地相互依偎，潇洒自在的意态常常让人感到满足。君也时常前来拜访，欢声笑语陪伴我这幽居孤独之人。分别以来已经历了七个春天，屡屡送走匆匆的时光。京城车马喧嚣烦扰，高高的灰尘遮蔽华丽的房屋。僧房每天闭门，安静得就像处在山谷之中。忽然听到敲门声，于是拉着手叙谈冷暖之事。在玲珑的层石旁边，也有一双竿翠竹。触动君青云般高远的兴致，赏玩注视一刻也不移开目光。喜爱那风吹竹林的萧骚之声，摇动这翠绿的竹子。就好像喜好鱼肉美食，很久以来肚子空空。一旦遇到新鲜的鱼肉，欣然喜悦就像得到润泽。于是知道尘世之外的安适，可以傲视流俗之人。奉常官职事务简易，美好的聚会可以时常择定。轩窗开阔幽深，摘下帽子解下衣带摆脱拘束。把棋盘稍稍擦拭一下，观看黑白棋子的追逐争斗。再摆上两杯茶，哪里需要百斛美酒。
同‘联’，连接，这里有相邻的意思。；láng gān，原指似玉的美石，这里形容竹子美好洁净。；yù，寒暖，这里指叙谈家常。；qiàn kōng，玲珑的样子。；dié，同‘叠’，层叠的意思。；miǎn，观赏的意思。；kuài zhì，切细的肉和烤熟的肉，这里指美味。；官职名。；píng，棋盘。
这首诗的文学手法较为多样。从叙事角度看，诗中通过回忆往昔与现在的场景交替叙述，如先回忆在江都与友人的相处，后描述京师的情况，形成今昔对比。在意境营造上，诗中描绘出了竹子的萧洒可爱，如‘琅玕净相倚，萧洒意常足’，通过对竹子洁净相依的描写，营造出一种清幽雅致的意境，还有僧室的安静‘僧室日闭关，静若在岩谷’也增添了静谧的氛围。情感表达方面，表达了对竹子的喜爱之情，以及与友人之间深厚的情谊，从过去在江都时的相伴到京师的重逢，体现出友情的持久。主题思想上，既有对清幽生活的向往，也有对友情的珍视，还有对物外之适、远离流俗的追求。诗中描写竹子，不仅仅是对竹子本身的喜爱，更是以竹子象征一种高雅脱俗的品质。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。