江湖伟观
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
倚空窗户不曾扃,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
译文 / 白话释义
靠着空旷的窗户不曾关闭,双眼所见的风烟遮蔽了翠绿的屏风。西施的艳丽在晴雨之间让人看不倦,伍子胥的魂魄激荡得浪涛都散发腥味。傍晚箫鼓幽咽很难没有酒相伴,花柳争艳的地方另有亭台。遗憾的是随着四季更替歌舞已消逝,古老的祠庙前只有几竿清冷的翠竹。
注释
jiōng,关闭。;西施,春秋时期越国美女,为古代四大美女之首。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后被夫差赐死,尸体投入钱塘江。;这里指清冷的竹子,竹子色青而有寒意,故称寒玉。
赏析
从文学手法上看,首联中‘倚空窗户不曾扄’直接描绘出一种开阔的视角,‘两眼风烟障翠屏’通过视觉描写,将风烟与翠屏相对,营造出一种朦胧而富有层次感的画面。颔联运用典故,以西施和伍子胥的故事入诗,西施的艳丽与伍子胥的壮烈形成对比,同时‘艳分晴雨倦’和‘魂激浪涛腥’在描写上十分生动,通过对人物形象和环境氛围的渲染,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏之情,如对花柳争春景象的描写,又有对往昔歌舞消逝的遗憾之情。在意境营造方面,通过描写风烟、翠屏、浪涛、古祠寒玉等景象,构建出一种既有历史沧桑感又有自然之美的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘江湖景观的同时,也融入了对历史人物和往昔繁华的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。