江急

清 · 邵长蘅 · 五言律诗

原文
江急雨冥冥,江豚吹浪腥
涛奔远岸白,峰逐去帆青
野戍春低树,滩舟火聚星
长年趁风便,向晚更扬舲
译文 / 白话释义

江上水流湍急,雨色昏暗,江豚在江中吹起带着腥味的浪花。波涛奔向远方的江岸,涌起白色的浪涛,山峰追逐着远去的帆船,山色青葱。荒野中的戍所春天时低于树木,沙滩上的船只灯火如聚集的星星。船工趁着顺风的便利,傍晚时更加扬起船帆。

注释

一种小型鲸类动物,生活在长江中下游一带等水域。;昏暗的样子。;指野外驻防之处。;船工。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨江行船图,江急、雨冥、浪腥、涛奔、峰逐等景象营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。从写作手法来看,首联中‘江豚吹浪腥’采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,生动地写出江豚弄浪时的情景,使读者仿佛能闻到江水的腥味。颔联‘涛奔远岸白,峰逐去帆青’运用了拟人的手法,‘奔’和‘逐’字将涛和峰拟人化,赋予它们动感,使画面更加鲜活。颈联‘野戍春低树,滩舟火聚星’一静一动,戍所的静与滩舟灯火的动形成对比。在情感表达方面,诗中既有对江上景色的客观描绘,也隐隐透露出行船者在这种江景中的一种漂泊感。主题思想上通过描写江景及行船之事,展现了江上的自然风光和行船的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。