江静白来游吾粤借榻僧舍以诗见贻赋此为答
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
僧庵栖久谢黄埃,况是江东旧有才。
千里登临王粲恨,暮年词赋子山哀。
一床磬冷空寮月,半夜衣香满院梅。
如此风流应独赏,老成犹复念寒灰。
译文 / 白话释义
长久栖居在僧庵之中,不再理会尘世的尘埃,更何况这里有来自江东的旧时才子。像王粲那样登高远望而心怀怨恨,又像庾信在暮年时写下哀伤的词赋。一张禅床上,磬声清冷,空寂的寮房与明月相伴;半夜时分,衣服上的香气弥漫在满院的梅花之中。这样的风流韵事应该独自欣赏,然而老成持重之人仍然挂念着那已如寒灰般的过往。
注释
栖息,居住。在这里表示长久居住在僧庵之中。;黄色的尘埃,常用来比喻尘世的纷扰。诗人用此词表达自己远离尘世的心境。;东汉末年文学家,建安七子之一,因其曾远离家乡,登高远望而心怀怨恨,后世常用‘王粲恨’来表达思乡之愁或漂泊之苦。;北周文学家庾信,晚年羁留北方,常作哀伤之词赋。这里以子山自比,抒发自己暮年的哀伤。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。诗中‘一床磬冷空寮月’描绘了禅床上的磬声清冷,烘托出僧庵的静谧氛围。
赏析
在这首诗中,诗人运用了典故来表达自己的情感。如‘千里登临王粲恨’,借王粲之典,表达了自己远离家乡、漂泊异乡的惆怅;‘暮年词赋子山哀’,以庾信自比,抒发了暮年的哀伤。意境上,通过描绘僧庵中的清冷月色、满院梅花等景象,营造出一种静谧、幽远的氛围。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨,情感细腻而深沉。从主题思想来看,诗人通过自身的经历,表达了对人生的思考和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。