江津谒见素祠二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
四野耰锄子,乘时亦长雄。
黑祲连剑外,黄纸下莆中。
仗钺星辰动,推衣将卒同。
西征遗咏在,未尽纪戎功。
译文 / 白话释义

四处田野里手持农具的百姓,趁着时势也能成为英雄豪杰。黑色的不祥之气连接着剑门关外,皇帝的诏书下达到莆中。手持斧钺出征令星辰震动,推衣解食与将士相同。向西征伐留下的诗作还在,但未能详尽记录征战的功劳。

注释

耰和锄,这里指拿着农具的农夫。耰,弄碎土块,平整土地的农具。锄,锄头。;黑色的云气,古人认为是不祥之兆,这里指代战争的局势。;手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,类似大斧。;把自己的衣服推让给别人,这里表示与士卒同甘共苦。

赏析

从文学手法上看,首联以‘四野耰锄子,乘时亦长雄’起笔,运用了以小见大的手法,从普通的农夫在特定时势下可成雄杰,引出后面对于见素公的描写。颔联‘黑祲连剑外,黄纸下莆中’,通过描写战争的局势(黑祲象征战争不祥的氛围)以及朝廷的诏令,营造出一种紧张且充满使命感的氛围。颈联‘仗钺星辰动,推衣将卒同’,对仗工整,‘仗钺’和‘推衣’两个动作,生动地展现出主人公的威严与对士卒的体恤,一刚一柔,从不同侧面塑造人物形象。从情感表达方面,诗人对见素公充满了崇敬之情,对其西征的功绩给予肯定,同时又有对其功绩未能被完全记录的惋惜。在意境上,全诗笼罩着一种雄浑、壮阔且略带感慨的氛围。主题思想上主要是缅怀见素公西征的功绩,赞美其英勇和爱兵如子的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。