江津谒见素祠二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
俎豆贤祠远,精灵故老伤。
武侯忠不替,清献道难忘。
江汉真长逝,乾坤自耿光。
经过春草后,泪尽百蛮乡。
译文 / 白话释义

祭祀贤人的祠堂已经很遥远了,故乡的老人为此悲伤。诸葛亮的忠诚从未被替代,赵抃清正廉洁的品德难以忘怀。江水和汉水永远流淌而去,天地间自然闪耀着他们的光辉。我经过此地已是春草萋萋之后,在这偏远之地泪水流尽。

注释

古代祭祀、宴客用的器具,这里指祭祀。;指贤人的灵魂、精神。;废弃,这里指忠诚不会被废弃、改变。;光明,光辉。;古代对南方少数民族的称呼,这里指偏远之地。

赏析

在文学手法上,首联通过‘俎豆贤祠远’描绘出贤祠的遥远,引发一种幽远、怅惘之感,‘精灵故老伤’则直接写出故老的哀伤之情,以景与情的结合开篇。颔联运用典故,以武侯指代诸葛亮,以清献指代赵抉,通过他们的忠诚和高洁品德,来衬托出见素祠所祭祀之人的优秀品质。颈联以‘江汉’的长逝,与‘乾坤’的耿光相对比,在宏大的空间感中体现出一种逝者已去但精神永存的感觉。尾联‘经过春草后,泪尽百蛮乡’情景交融,在春草萋萋的景色中,表达出诗人内心深深的悲怆之情,把对见素祠所祭之人的敬仰与追思推向高潮。从情感表达来看,全诗充满了对见素祠中人物的敬重、缅怀,也夹杂着一种物是人非的伤感。在意境营造上,诗中既有对贤祠的描写所营造出的幽远意境,又有江汉、乾坤等宏大景象带来的壮阔而略带哀伤的意境。主题思想围绕着对贤人的缅怀、敬重展开,同时也表达出贤人的品德和精神会在世间永存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。