江口道中
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
路旁芳草正萋萋,游子朝来别故溪。
回首壶公魂欲断,前山又听鹧鸪啼。
译文 / 白话释义
道路两旁的芳草正长得茂盛,在外漂泊的游子早晨告别了故乡的溪流。回头遥望故乡的壶公山,让人魂牵梦绕几欲断肠,而前面的山上又传来鹧鸪鸟的啼叫声。
注释
形容草木茂盛的样子,在这里既描绘出春天的景象,又烘托出离别的愁绪。;离家远游或久居外乡的人。;这里可能是指故乡的一座山名,是游子故乡的标志性景物,代表着故乡。;鸟名,其啼声在古典诗词中常被赋予哀怨、愁苦的情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘路旁芳草正萋萋’运用了景物描写,以萋萋芳草点明了离别的季节大概是春季,同时芳草在中国古典诗词中常与离情别绪相联系,起到烘托气氛的作用,如‘又送王孙去,萋萋满别情’。‘游子朝来别故溪’直接点明了游子离乡的情境,叙事简洁。‘回首壶公魂欲断’运用了细节描写,‘回首’这个动作生动地表现出游子对故乡深深的眷恋,‘魂欲断’则直白地表达出这种眷恋之情的浓烈程度。尾句‘前山又听鹧鸪啼’再次借助景物描写,鹧鸪的啼声在古典诗词中往往传达出哀怨、愁苦的情绪,在这里进一步渲染了游子的思乡之愁,同时也暗示着游子旅途的孤独与愁苦。在情感表达方面,全诗都围绕着游子思乡这一情感展开,从离别故乡时的不舍,到途中对故乡的魂牵梦绕,再到听到鹧鸪啼叫后的愁上加愁,情感层层递进。在意境营造上,通过萋萋芳草、壶公山、鹧鸪啼叫等意象,构建出一种凄美、哀愁、孤寂的意境。主题思想主要是表达游子对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。