江口有怀

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
霜将枫绿染为红,风把芦花缕作茸。
云自幕天谁钉挂,月来佐酒与从容。
译文 / 白话释义

寒霜把枫叶由绿染成了红色,秋风将芦花一缕缕吹成绒茸的样子。云朵在天空像帷幕一样,是谁将它钉挂起来的呢?月亮出来陪我饮酒,让我心情闲适自在。

注释

名词作动词,梳理、整理。;草初生纤细柔软的样子,这里形容芦花蓬松的样子。;名词作动词,像帷幕一样覆盖。;辅佐,这里指陪伴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘霜将枫绿染为红,风把芦花缕作茸’,赋予霜和风以人的动作‘染’和‘把’,生动形象地描绘出秋冬时节枫叶变红、芦花成茸的景象。在情感表达方面,‘月来佐酒与从容’透露出诗人一种闲适自在、恬淡的心境。在意境营造上,通过描写霜枫、芦花、幕云、佐酒之月等意象,营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上,诗人描绘出眼前的自然景色,同时借景抒情,表达出自己对这种宁静、闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。