江陵
宋 · 汪元量 · 五言律诗
原文
月到荆江上,轻帆莫远扬
水摇龙影动,风送雁声长
北斗回秋柄,南辰耿夜光
徘徊舒一啸,诗兴落潇湘
译文 / 白话释义
月亮照临荆江之上,轻便的船帆不要远远地扬起(意即不要远行)。江水晃动,仿佛蛟龙的影子在游动,秋风送来大雁悠长的鸣叫声。北斗星的斗柄回转指向秋天,南辰星(即南极星)发出明亮的光辉。我来回踱步发出一声长啸,诗兴大发如同落入潇湘之地(潇湘在古时被视为富有诗意的地方)。
注释
明亮。读音:gěng;潇水和湘水,常被用来指代富有诗意的地方。;这里指北斗星的斗柄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围。诗的前两联通过描写荆江上月下的景色,如‘水摇龙影动,风送雁声长’,江水、月影、雁声,动静结合,勾勒出一幅富有诗意的秋江夜景图,给人以清冷之感。从写作手法来看,多处运用了视觉与听觉相结合的描写,像看到水摇月影,听到雁声悠长,让画面更加立体生动。情感表达方面,诗人身处这样的秋夜之景中,透露出一种羁旅的惆怅与淡淡的思乡之情,却又被眼前的景色所触动而诗兴大发。主题思想围绕着秋夜荆江的景色展开,在对景色的描绘中融入自己的情思。最后一句‘诗兴落潇湘’则点明了此地景色对于诗人创作灵感的激发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。