江邻几邀观三馆书画

宋 · 王安石 · 七言

原文
五月秘府始曝书,一日江君来约予。
世间虽有古画笔,可往共观临石渠。
我时冒热跨马去,开厨发匣鸣锁鱼。
羲献墨迹十一卷,水玉作轴排疏疏。
最奇小楷乐毅论,永和题尾付官奴。
又有四山绝品画,戴嵩吴牛望青芜。
李成寒林树半枯,黄筌工妙白兔图。
不知名姓貌人物,二公对奕旁观俱。
黄金错镂为投壶,粉幛复画一病夫。
后有女子执巾裾,床前红毯平火炉。
床上二姝展氍毹,绕床屏风山有无。
堂上列画三重铺,此幅巧甚意思殊。
孰真孰假丹青摹,世事若此还可吁。
译文 / 白话释义

五月皇家藏书的秘阁开始晒书,一天江邻几君来邀约我。世间虽然有古代画家的作品,可以前去一起在石渠阁观赏。我当时冒着炎热骑马前去,打开橱柜、匣子,锁扣发出声响。王羲之、王献之父子的墨迹有十一卷,用水玉做卷轴排列得稀疏有序。最为奇特的小楷《乐毅论》,有永和年间的题字后交与官奴。又有四座名山的绝妙绘画,戴嵩画的吴牛望着青草丛生的原野。李成所画寒林里的树一半已经枯槁,黄筌技艺精妙画白兔图。有一幅画不知人物的姓名相貌,画着两人下棋旁边还有观看的人。用黄金错镂做成投壶,在粉墙上又画着一个病夫。后面有女子拿着巾帕,床前红毯上平放着火炉。床上两位美女展开毛毯,绕床的屏风上画着若有若无的山。厅堂上陈列的画层层铺展,这幅画特别精巧意境独特。哪幅是真哪幅是假是用丹青临摹的呢,世间之事像这样真可令人叹息。

注释

古代称禁中藏图书秘记之所,即皇家藏书之处。;晒书,古代有曝书的习俗。;这里指收藏图书的地方,石渠阁。;锁扣发出声响。鏁(suǒ),同‘锁’。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;著名的小楷书法作品。;此处为特定称谓,与《乐毅论》相关的人物。;唐代画家,善画牛。;吴地的水牛,此处指戴嵩画中的牛。;五代宋初画家,擅画山水。;五代十国西蜀画家,善画花鸟。;下棋。奕,通‘弈’。;古代一种投掷游戏。;巾和衣裾,这里指女子手持之物。;毛毯。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直白地叙述了观画的过程。从情感表达来看,诗人对书画有着浓厚的兴趣和喜爱之情,受邀观画时欣然前往。在意境营造方面,通过对一幅幅画作内容的描述,如“戴嵩吴牛望青芜”“李成寒林树半枯”等,仿佛将读者带入到那个满是书画的空间,一幅幅画面依次在眼前展开。主题思想上,一方面展示了三馆书画的丰富与精妙,另一方面也通过对书画真假难辨的感慨,反映出世事的复杂难测。在描述书画时,细致入微,像是在带领读者一同鉴赏,如数家珍般地把众多书画作品一一呈现,使读者能感受到当时书画艺术的繁荣和独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。