江楼
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
高阁凭扬子,登临伤客心
云青山有色,潮白海生音
落日灵均庙,秋风庄舄吟
大江南去路,惆怅暮归禽
译文 / 白话释义
在高高的楼阁上靠着栏杆眺望扬子江,登临此处使游子伤心。青山在白云的映衬下更显色彩,潮水涌起白色的浪花发出声响。落日之下是屈原的庙宇,秋风里传来庄舄的吟声。长江往南延伸而去的道路上,暮归的鸟儿令人惆怅。
注释
灵均是屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他忠君爱国,却遭放逐,其作品充满了对楚国命运的担忧和对自身遭遇的悲愤,后世常以他来表达爱国思乡等情怀。;庄舄,战国时期越国人。他在楚国做高官,虽富贵但不忘故乡,病中吟越声以表思乡之情,后常被用来指代思乡之情。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点题,‘高阁凭扬子,登临伤客心’,开篇即点明在江楼登高望远的情境,并且‘伤客心’奠定了全诗的情感基调。颔联‘云青山有色,潮白海生音’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘云青’‘山有色’描绘出一幅色彩丰富的画面,‘潮白’‘海生音’则从听觉上写出潮水涌动的声音,动静相衬,意境开阔。颈联‘落日灵均庙,秋风庄舄吟’运用典故,以屈原(灵均)和庄舄在异国思念故乡的典故,进一步烘托出羁旅漂泊之感与思乡之情。尾联‘大江南去路,惆怅暮归禽’以景结情,看到长江向南延伸的道路,暮归的鸟儿,心中满是惆怅,使思乡之情更加浓郁深沉。整首诗通过对江楼周围景色的描写以及典故的运用,营造出一种孤寂、惆怅的意境,表达了诗人客居他乡的思乡之愁以及羁旅漂泊的孤独之感,主题思想围绕思乡与羁旅之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。