江楼次前辈韵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一日千回上庭树,城南尚记嬉游处。
俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去。
甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘。
江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身。
译文 / 白话释义

一天之内无数次登上庭院中的树木,还记得城南是曾经游玩嬉戏的地方。人生匆匆八十年就过去了,镜子中的容颜却不许老去。豪华的宅第高耸入云,里面住着很多达官贵人,他们退朝回来,帽子上沾满了京都飞扬的尘土。在江楼的月夜吹奏长笛,谁能像我这样没有辜负自己的一生呢?

注释

一俯一仰之间,形容时间短暂。;豪门贵族的宅第。;飞扬的尘土,常指繁华热闹的地方。;我,自家。

赏析

从文学手法上看,首联‘一日千回上庭树,城南尚记嬉游处’运用回忆的手法,以昔日在城南嬉游的场景为切入点,引发读者对往昔时光的遐想。颔联‘俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去’,通过‘俯仰’这一动作描写,形象地表现出人生的短暂,而‘镜中未许朱颜去’则采用了拟人的手法,将镜子拟人化,仿佛镜子不许容颜老去,实际上是表达了诗人对时光流逝而容颜渐衰的无奈。颈联‘甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘’描绘出富贵人家的宅第高耸以及朝官退朝时的场景,形成一种鲜明的对比,富贵之人在官场的奔波忙碌与自己的闲适形成反差。尾联‘江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身’直抒胸臆,在江楼月夜吹笛的悠然自得中,表达出诗人对自己没有辜负此生的一种自豪之情,整体意境闲适中带着对人生的思考,主题思想围绕着对人生的回顾、对时光的感悟以及对自我人生态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。