江楼秋夕
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
楼高古城遶,无奈漏声催
幽梦风吹断,新吟月送来
江长渔唱远,云冷鴈声哀
明日重阳酒,黄花开未开
译文 / 白话释义
高楼被古老的城墙环绕,无奈那计时漏壶的滴水声仿佛在催促着(时光流逝)。清幽的梦境被风吹断,新成的诗句由月光送来。江水悠长,渔人歌声传向远方,云彩清冷,大雁叫声悲哀。明天就是重阳节的酒筵了,那菊花开放了没有呢?
注释
同‘绕’,环绕的意思。[rào];隐约的梦境,常表示一种幽深、隐秘的梦境状态。出自宋代李清照《晓梦》‘晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。因缘安期生,遍逅萼绿华。秋风正无赖,吹尽玉井花。共看藕如船,同食枣如瓜。翩翩坐上客,意妙语亦佳。嘲辞斗诡辩,活火烹新茶。虽乏上元术,游乐亦莫涯。人生以如此,何必归故家。起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。心知不可见,念念犹咨嗟。' ;同‘雁’,大雁。[yàn];传统节日,在每年农历九月初九,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。出自《易经》‘以阳爻为九’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中的古城、漏声、幽梦、冷风、哀雁等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜江楼的幽冷画面。从写作手法来看,首联通过‘楼高’与‘古城遶’的描写,奠定了一种被围困、压抑的感觉,而‘漏声催’则巧妙地引入了时光的紧迫感。颔联‘幽梦风吹断,新吟月送来’对仗工整,一‘断’一‘送’,把无形的梦与风、吟与月之间的互动描绘得生动而富有诗意。颈联的‘江长渔唱远,云冷鴈声哀’从视觉和听觉两个角度进行描写,江长云冷是视觉画面,渔唱雁声是听觉感知,进一步渲染出秋夜的寂寥。情感表达上,全诗弥漫着诗人对时光流逝的无奈之感,以及身处秋夕的孤独和对明日重阳的一种期待与担忧交织的复杂情绪。主题思想围绕秋夕这一特定时间下,诗人在江楼中的所见所感,表达了对时光、自身境遇以及即将到来节日的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。