江楼晚饮呈胡老

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
风力小楼峭,快帆当面过
波生时可奈,酒暖日亡何
浅醉凭谁劝,清言为我多
胸中坚垒在,相对郁嵯峨
译文 / 白话释义

微风吹拂着小楼,显得格外陡峭,快速行驶的帆船迎面而过。水波泛起,让人无可奈何,美酒温热,日子也过得平淡无奇。浅浅地喝醉了,靠谁来劝呢?清雅的言谈却为我增添了许多。心中的郁结如同坚固的堡垒,相对而立,显得格外巍峨。

注释

形容山势高而陡,这里形容小楼在风中显得陡峭。;无可奈何,表示对水波泛起这种无法控制的情况感到无奈。;犹言无可奈何;无所事事。这里指日子过得平淡,没有什么特别的事情。;形容心中的郁结像山峰一样高大、巍峨,突出内心的烦闷和压抑。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘风力小楼峭,快帆当面过’,通过对风力和快帆的描绘,展现出画面的动感。情感表达上,诗人在饮酒中流露出淡淡的忧愁和无奈,‘波生时可奈,酒暖日亡何’,既对世事的无奈,又在酒暖中寻求片刻的宁静。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘风力小楼峭’等描写突出了环境的清冷。主题思想上,表达了诗人内心的郁结和对生活的感慨,通过饮酒、观景等行为来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。