江梅

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
江南谁折一枝春,玉骨冰肤画不真。
撩乱清香随驿使,尘埃满眼正愁人。
译文 / 白话释义

在江南是谁折下这一枝春色,它那如玉般的骨头、冰一样的肌肤难以画得逼真。那撩拨人心的清幽香气随着驿使而来,而满眼的尘埃正使人忧愁。

注释

梅花枝干的美称,常用来形容梅花枝干清瘦、高洁。;像冰一样的肌肤,这里形容梅花的花瓣洁白、清冷。;纷乱、杂乱,这里指梅花香气四处飘散,仿佛是杂乱地钻进人的鼻腔,使人心神不宁(liáo luàn)。;古代驿站传送朝廷文书者,这里可能是借助驿使传播梅花的香气这一形象,给画面增添动态感,也可能有某种送信传情的联想。;飞扬的微小土粒,这里象征着世间的污浊、纷扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘江南谁折一枝春’以设问开篇,引起读者兴趣,同时用‘一枝春’来指代梅花,巧妙且富有诗意。‘玉骨冰肤画不真’运用了比喻的手法,将梅花的枝干比作玉骨,肌肤比作冰肤,生动地写出梅花的高洁和美丽,且强调其神韵难以用画作描绘出来。‘撩乱清香随驿使’从嗅觉角度描写梅花的清香,一个‘撩乱’把无形的香气写得仿佛有了生命力,四处飘散。情感表达上,诗中对梅花的高洁美丽有着赞美之情,然而最后一句‘尘埃满眼正愁人’却突然一转,由梅花写到了眼前满是尘埃的现实,表达出一种忧愁烦闷的情绪,这种情绪与梅花的高洁形成鲜明对比,也暗示出诗人在尘世中的某种不得意或者对现实的不满。在意境营造上,诗中构建了江南、梅花、驿使等元素,既有江南梅花的清幽高洁之美,又有驿使带来的动态感,最后却被尘埃满眼的景象打破,形成一种复杂的意境。主题思想上,通过对梅花的描写和现实的对照,可能表达出诗人对高洁品质的向往以及在尘世中遭受困扰的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。