江梅引两解 其一

现代 · 张文胜 · 五言

原文
去年曾探雪中梅
万株开
故人来
尤赏一枝清绝倚亭台
今岁轻将芳信误,两三纸,锦书寄,能有谁
谩遣东风呵冻蕊
过江南,数千里
桃夭李绮
不多日,柳老绵飞
便摘青圆,煮酒试单衣
休道长安愁不见,把霜竹,对江城,月下吹
译文 / 白话释义

去年曾经在雪中探寻梅花。那盛开着的万株梅花啊。我的老朋友来了。他尤其欣赏那一枝极为清逸卓绝地倚靠在亭台边的梅花。今年轻易地耽误了那美好的讯息,只收到两三封书信,那锦书中能有谁呢。随意地派遣东风去呵护那冰冻的花蕊。东风吹过江南,有几千里远。那里桃花艳丽李花绮丽。没过几天,柳树已变得苍老,柳絮纷飞。便摘下那青涩的梅子,煮上酒来试着穿上单衣。不要说在长安因为忧愁而见不到梅花,拿着霜竹,对着江城,在月下吹奏。

注释

特别欣赏,格外喜爱。这里突出了故人对那枝倚亭台的梅花的喜爱之情。;随意派遣。体现出作者在面对梅花时的一种随意而又略带无奈的心态。;《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭’,常用来形容桃花的艳丽茂盛。这里借桃花的艳丽来与梅花形成对比。;柳树已经变得苍老。暗示着时间的流逝,与前面的梅花形成时间上的对比。;带有霜的竹子。在月下吹奏霜竹,增添了一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上,整首词运用了对比的手法,去年与今年的对比,江南与长安的对比,突出了时间的变迁和离别的愁绪。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了对故人的思念以及自己的孤独寂寞之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘万株开。故人来。尤赏一枝清绝倚亭台’描绘出了梅花的清绝之美以及故人赏梅的情景,营造出了一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。