江梅引乙酉残腊感怀依白石四声,与颖庐同赋
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
销魂偏值岁残时
对髡枝,独凝思
柳外短亭,应记酒曾携
幽梦渐迷黄叶渡,怅潆回
当年恨,诉故知
绿笺泪浥忍重题
远山横,鸿自飞
暮云酿雪,伴谁倚、小阁寒晖
负却鸥盟,翻怨古今非
扶醉章门兰渚望,黯萋萋
尘扬劫,怕染衣
译文 / 白话释义
令人销魂的事情偏偏在岁末的时候发生。面对着光秃秃的树枝,独自凝思。在柳树外的短亭边,应该记得曾经在这里一起饮酒。幽微的梦境渐渐迷失在黄叶渡口,心中惆怅徘徊。当年的怨恨,向故知倾诉。绿色的信纸被泪水浸湿,怎忍心再题写?远山横亘,大雁独自飞翔。暮云酝酿着雪花,陪伴着谁倚靠在小阁的寒晖之下?辜负了与鸥鸟的盟约,反而怨恨古今的不同。扶着醉意在章门兰渚眺望,黯然神伤。尘世飞扬如劫,害怕沾染衣服!
注释
指秃枝,因冬天树木落叶,枝条显得光秃秃的。这里以髡枝形象地描绘出岁末时树木的凋零之态,烘托出诗人内心的孤寂。;湿润。‘绿笺泪浥’描绘出信纸被泪水浸湿的情景,生动地表现出诗人内心的悲伤和痛苦,通过细节描写增强了情感的感染力。;回旋、萦绕。形容心中的惆怅像水流一样回旋萦绕,生动地表现出诗人在黄叶渡处徘徊、惆怅的心情。;即章华门,春秋时期楚国的离宫名,后常泛指离宫或宫殿。这里可能是诗人所处之地的一处建筑,借‘章门’来增添诗歌的历史文化底蕴。;生长着兰草的小洲。兰渚常被视为高雅之地,与‘小阁寒晖’一起营造出一种清幽的意境,体现出诗人对高雅生活的向往和追求。
赏析
从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘岁残时的髡枝、黄叶渡、暮云、飞雪等景物,烘托出诗人内心的孤寂和惆怅。情感表达上,诗人将自己的‘销魂’‘恨’等情感融入其中,真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘黯萋萋’的景象,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在岁末之际的感怀,既有对过去的追忆和怨恨,也有对现实的无奈和迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。