姜秘监挽词

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
久闻政绩最淮淝,鄮岭循良亲见之。
梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝。
钓璜方兆非熊卜,曳杖俄兴梁木悲。
千里佳城空望断,他时归哭岘山碑。
译文 / 白话释义

早就听闻您在淮淝之地政绩最为卓著,在鄮岭我亲自见识到您的奉公守法。家乡仍然留存着您昔日的仁爱,您所栽下的甘棠之荫还在滋长旧时的树枝(意即您的惠政仍在发挥影响)。您正要像姜子牙那样被重用,却突然仙逝令人兴起梁木崩坏般的悲痛。千里之外的墓地只能徒然远望,以后归来只能对着像岘山碑那样纪念您的碑碣哭泣。

注释

淮河与淝水,这里代指某个地方的政绩所在之处;地名,是诗人见证姜秘监奉公守法之处;故乡,家乡;喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》的典故;垂钓而得玉璜。喻臣遇明主,君得贤相。璜,huáng;指姜太公出仕的占卜。传说周文王将出猎,卜之曰:‘所获非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅。’果遇太公于渭水之阳。;拖着拐杖;栋梁之材,这里指贤才;指墓地;晋代羊祜镇襄阳时,常登岘山饮酒赋诗。羊祜死后,襄阳百姓于岘山建碑立庙,岁时祭祀。这里代指纪念姜秘监的碑碣

赏析

从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过听闻政绩和亲自见证来突出姜秘监的贤能。颔联采用了借景抒情的手法,‘梓里尚遗前日爱,棠阴还长旧年枝’,用家乡留存的爱和棠阴仍在,表达对逝者的怀念和他生前惠政的赞美。颈联运用典故,‘钓璜方兆非熊卜’以姜子牙的典故,暗示姜秘监原本有着大好的前程,而‘曳杖俄兴梁木悲’则用‘梁木’指代贤才,表达他突然离世的悲痛。尾联‘千里佳城空望断,他时归哭岘山碑’通过描写千里之外望不见墓地,只能日后对着纪念的碑碣哭泣,营造出一种哀伤、惆怅的意境,表达了诗人对姜秘监深深的悼念之情,主题思想是对逝者的缅怀与追思。整首诗情感表达深沉、真挚,意境哀伤而肃穆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。