江南春
宋 · 邹登龙 · 七言绝句
原文
玲珑楼阁江城晚,杨柳丝丝凝碧烟。
飞燕不归春满地,百花香里听啼鹃。
译文 / 白话释义
精致的楼阁矗立在傍晚的江城之中,杨柳的枝条像是凝结着碧绿的烟雾。燕子还没有归来但春天已经遍布大地,在百花的香气里听着杜鹃啼叫。
注释
精巧细致。;凝结,聚集。这里是形容杨柳丝如同聚集的碧烟。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的啼叫声常被古人认为带有悲切之意,在古汉语诗词中常被用来表达哀怨、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘玲珑楼阁江城晚’描绘出一幅精致的江城夜景图,以‘玲珑’形容楼阁,生动地写出楼阁的精巧细致,直接点出地点和时间。‘杨柳丝丝凝碧烟’运用比喻的手法,将杨柳丝比作碧烟,形象地表现出杨柳轻柔、朦胧的美感,营造出一种清幽、淡雅的意境。‘飞燕不归春满地’则是通过燕子不归这一意象,与满地春色形成对比,增添了一种淡淡的惆怅之感。最后‘百花香里听啼鹃’,在百花盛开、香气四溢的美好景象中,传来杜鹃的啼叫声,杜鹃啼声常含悲意,与前文的春色形成复杂的情感交织,既有对春天美景的描绘,又有淡淡的哀愁情绪。主题思想上,这首诗通过对江南春景的描写,表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨以及对江南春色的喜爱与叹赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。