江南春词
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
江上踏青处,清流映白沙。
天晴丝罥蝶,风细草眠花。
骏马系芳树,鹴裘付酒家。
醉来堪托宿,垂柳惯栖鸦。
译文 / 白话释义
在江南的江边上踏青的地方,清澈的水流映衬着白色的沙岸。天气晴朗,蛛丝挂住蝴蝶,微风轻柔,小草依傍着花朵。骏马被系在散发芳香的树上,用鹴羽制成的裘衣抵押给酒家。喝醉了可以在这里寄宿,垂柳是乌鸦习惯栖息的地方。
注释
挂、缠绕的意思,如‘高者挂罥长林梢’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》),在这里描绘蛛丝挂住蝴蝶的情景。;用鹴鸟的羽毛制成的裘衣,是比较名贵的衣物,这里表示把名贵的衣物抵押给酒家,体现出一种洒脱。
赏析
这首诗描绘出一幅江南春日的美好画卷。从文学手法上看,首联采用白描手法,‘清流映白沙’简洁地勾勒出江南江景的清新纯净。颔联‘天晴丝罥蝶,风细草眠花’对仗工整,‘丝罥蝶’‘草眠花’用词新奇且生动形象,将蛛丝与蝴蝶、小草与花朵之间的关系描绘得富有诗意,把静态的画面写活了。颈联‘骏马系芳树,鹴裘付酒家’通过描写人物的行为,骏马系于芳树,用鹴裘换酒,增添了一种潇洒豪放之感。尾联‘醉来堪托宿,垂柳惯栖鸦’既写出了江南之地可醉宿的惬意,又通过垂柳与栖鸦的描写,渲染出一种宁静而又富有生活气息的氛围。情感表达上,诗中透露出诗人对江南春景的喜爱,以及在这种美景中的闲适与惬意之情。在意境营造方面,整首诗营造出清新、闲适、充满生机的江南春日意境。主题思想围绕江南春日的景色与人们的生活,展现江南春日的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。