江南好八钟楼

清 · 许英 · 五言

原文
韶华永,景缀暮春时。婪尾犹留花映酒,舞腰渐看柳成围。
丽日正迟迟。
译文 / 白话释义

美好的时光悠长,景色点缀在暮春时节。最后的酒宴还有鲜花映照美酒,看那舞动的柳枝渐渐围成圈。美好的太阳正舒缓地照耀着。

注释

美好的时光,常指春光。也用于比喻美好的青年时代。;指芍药花,也有酒巡至末座为婪尾的说法,这里结合语境可理解为暮春时节的芍药花。

赏析

从文学手法上看,此词开篇点明‘韶华永’,直接点出暮春时光的美好悠长,起笔简洁。‘景缀暮春时’描绘出暮春景色如同点缀一般,用词凝练且生动地勾勒出暮春的画面感。‘婪尾犹留花映酒’一句中,‘婪尾’这一词语富有文化内涵,用花映酒的场景写出暮春时还有残花相伴饮酒的意趣。‘舞腰渐看柳成围’将柳枝比作舞女的腰肢,运用了比喻的手法,形象地写出柳枝随风飘舞的姿态,且一个‘渐’字,体现出时间的推移过程。从情感表达上,词中透露出词人对暮春景色的喜爱与眷恋之情。在意境营造方面,通过描写暮春的花、柳、酒、日等元素,营造出一种悠然、闲适且略带惜春之感的意境。主题思想围绕着暮春的景色与时光展开,展现出暮春独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。