江南湖阳
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
末俗颓风正可悲,当时强项是男儿。
君王不似南阳日,此事宁教女子知。
译文 / 白话释义
末世的风俗衰败风气实在可悲,当时刚正不屈的才是真男儿。君王不像当年南阳时候(的贤明),这种事情难道要让女子知道吗。
注释
末世的风俗,指衰败的风俗。;衰败的风气。;刚正不屈。强,jiàng。;这里应是代指贤明君主所在之地或者贤明之时,可能有相关典故(需要更多背景知识确定准确典故指向)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将‘末俗颓风’与往昔的情形相对比,突出当下风气的衰败。‘当时强项是男儿’中‘强项’一词形象地描绘出刚正不屈的形象,以小见大,通过对‘男儿’品质的刻画反映社会状况。在情感表达上,充满了对末世风俗的悲叹之情,同时也蕴含着对君王的失望,诗人对往昔的追念,更加深了这种负面情绪。在意境营造方面,通过对当下不良风俗和往昔的描述,营造出一种世风日下、今不如昔的氛围。主题思想上揭示了社会风气衰败、君主不再贤明的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。