江南弄

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
野水春来急似梭,远山日晚团如螺。
谁家莲舟起新曲,吴音片片锵寒玉。
矶头双鸳睡未足,惊飞掠破晴烟绿。
江村门巷多不俗,美人娟娟倚修竹。
译文 / 白话释义

野外的河水在春天到来时湍急得像穿梭一般,傍晚时分远处的山峦像田螺一样盘踞。不知是谁家的采莲舟上传来新曲,吴地的歌声一片片如同敲击寒玉般清脆。石矶上一双鸳鸯还没睡够,受惊飞起划破晴朗的绿色烟霭。江边村落的门巷大多很雅致,美人姿态柔美地靠着修长的竹子。

注释

形容撞击金属器物的声音,这里形容吴音如同撞击寒玉般清脆。;水边突出的岩石或石滩。;姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘野水春来急似梭,远山日晚团如螺’,将野水比作梭子,生动地描绘出水流的湍急;把远山比作田螺,形象地写出山的形状与傍晚时的静谧感。‘吴音片片锵寒玉’则运用通感,把听觉上的吴音与视觉、触觉上的寒玉联系起来,写出吴音的清脆悦耳。在情感表达方面,诗中透露出一种对江南美景的喜爱与欣赏之情。诗中描绘的野水、远山、莲舟、双鸳、江村、美人等意象共同营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上,展现了江南独特的自然与人文风貌,表现出江南水乡的生机与韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。