江南弄
近代 · 汪石青 · 五言
原文
江南何所有,蓠芷酣春风
烟娥拾春翠,打桨中流中
木兰之舟沙棠楫,荧光绿字波溶溶
手弄纱如云,手弄纱如月
芳馨欲致君,相思隔城阙
隔城阙,浦烟深,花落花开江上吟,潮来潮去江上心
呕心入碧水,流去有浮沉
浦风吹,白日短,春气凉,翠沙岸
江水日湛湛,妾心郎未判
泪洒玉参差,坐愁芳华晚
译文 / 白话释义
江南有什么呢?只有那生长在岸边的芷草在春风中欢快地摇曳。如烟的女子采摘着春天的翠色,在江中划动船桨。木兰制成的船,沙棠木做成的桨,波光粼粼中闪烁着荧光和绿色的光芒。手摆弄着那像云一样柔软的纱,手又摆弄着那像月一样皎洁的纱。芬芳的气息想要送给你,相思之情却隔着那重重城阙。隔着那城阙,江边的烟雾深沉,江面上花开花落,心中的情思也如潮水般来来去去。心中的忧愁融入碧水中,随水流去,有浮有沉。江边的风吹拂着,白日渐渐短暂,春天的气息凉爽,翠绿色的沙岸。江水一天天地清澈,我的心意却不知郎君是否明白。泪水洒在玉石制成的乐器上,忧愁地坐着,感叹芳华易逝!
注释
泛指生长在岸边的香草。;如烟般的女子,形容女子的姿态优美,如烟雾般缥缈。;一种乔木,其木材可制作船桨,结实耐用。;微弱的光亮,这里指船桨在波光中的闪烁。;用玉石制成的乐器,这里指女子流泪洒在乐器上,增添了忧愁的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘手弄纱如云,手弄纱如月’,通过对女子摆弄纱的描写,展现出其细腻的情感。情感表达上,充满了相思之情,从‘芳馨欲致君,相思隔城阙’到‘江水日湛湛,妾心郎未判’,将女子对心上人的思念表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了江南的春天景色,‘蓠芷酣春风’‘烟娥拾春翠’等,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,以江南为背景,抒发了女子的相思之苦和对爱情的期待,同时也流露出一种淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。