江南弄
明 · 张应申 · 七言绝句
原文
堤上女郎歌大堤,襄阳争唱白铜鞮。
可怜杨柳江南色,接翅黄鹂何处栖。
译文 / 白话释义
大堤上有女郎歌唱着《大堤曲》,襄阳城中人们争相传唱《白铜鞮》。可怜啊那杨柳垂拂的江南景色,一双双黄鹂鸟儿能到哪里栖息呢。
注释
亦作‘白铜蹄’,南朝梁歌谣名。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了举例的手法,通过‘堤上女郎歌大堤,襄阳争唱白铜鞮’列举出不同地方的歌谣传唱,以典型事例来烘托氛围。情感表达方面,后两句蕴含着一种淡淡的哀愁情绪,‘可怜杨柳江南色,接翅黄鹂何处栖’,以江南的美景与黄鹂无处栖息形成对比,似乎暗示着在美好的表象之下有着某种不安定或者漂泊的隐忧。在意境营造上,诗人描绘出江南杨柳的柔美景色,同时引入黄鹂这一意象,构建出一幅动静结合的画面,杨柳的静与黄鹂的动相互映衬,但是‘何处栖’又打破了这一和谐画面,营造出一种略带凄凉的意境。主题思想上,通过对江南景色的描写以及对黄鹂栖息之处的疑问,可能暗喻了社会的动荡不安或者人们内心的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。