江南弄七首江南弄

明 · 黄佐 · 五言

原文
朱唇掩抑呈妙音。绿水澹荡闻龙吟。长矕远引摇春心。
摇春心,破春寒。动光风,泛崇兰。
译文 / 白话释义

红唇微微开启发出美妙的声音。绿水荡漾之处仿佛能听到龙的吟啸。悠长的目光向远处牵引,撩动着春日的情思。撩动着春日的情思,冲破春天的寒意。使风光摇曳,使丛兰飘香。

注释

形容声音低沉。;水波荡漾的样子。;看,望。

赏析

在文学手法上,此诗善用通感。如‘绿水澹荡闻龙吟’,将视觉所见的绿水荡漾与听觉所感的龙吟相结合,把无形的音乐具象化,仿佛龙的吟啸与绿水的荡漾相呼应,营造出一种神秘而宏大的氛围。从情感表达来看,‘长矕远引摇春心’直接点出‘春心’被撩动,一种朦胧的、充满生机的春情在诗中蔓延。‘摇春心,破春寒。动光风,泛崇兰’则进一步深化这种情感,不仅有内心春情的萌动,还有冲破春寒的一种积极向上之感,而且让整个画面都鲜活起来,风光动、兰香泛。在意境营造上,诗中构建了一个富有生机与活力的春日之境,绿水、龙吟、春心、光风、崇兰等意象相互交织,充满了灵动性。主题思想上,主要表达了春日里一种被美妙事物所引发的内心的触动以及对美好事物和美好季节的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。