江南弄七首江南弄
明 · 黄佐 · 五言
原文
腾鸾起凤吹参差。幽簧动翮纤指移。珠垂玉振为君施。
为君施,间歌作。拊秦筝,奏别鹤。
译文 / 白话释义
鸾鸟腾飞凤凰起舞,排箫吹奏出参差的乐音。幽深的笙簧振动,纤细的手指移动。如同珠落玉盘般为君奏响。为君奏响,笙曲与歌唱相间而作。拍打着秦筝,弹奏起《别鹤操》。
注释
古代乐器排箫,因长短不齐的竹管编排在一起而得名,这里指吹奏排箫发出的乐音。;本义为鸟的羽毛中间的硬管,也泛指鸟的翅膀,这里指笙簧如鸟羽般振动。;形容乐声如同珍珠掉落、玉石撞击般清脆美妙,是一种对乐音的形象化描写。;指笙曲与歌唱相间演奏。;拍打、轻击,这里指弹奏秦筝的动作。;《别鹤操》,古琴曲名,这里指弹奏此曲。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了白描的手法,如‘腾鸾起凤吹参差。幽簧动翮纤指移。’简单几笔就勾勒出演奏的场景和人物的动作,生动而形象。通过描写乐器演奏的情景来表达情感,从‘为君施’可看出一种对君的敬重或者倾慕之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅乐声悠扬、鸾凤起舞的美妙场景,充满了灵动与欢快的氛围。主题思想上,通过对音乐演奏的描写,可能是在表达对音乐的喜爱,或者借音乐传达对某人(君)的情感,也有可能是对某种美好场景的呈现。整首诗简洁明快,用词虽不华丽但却精准地传达出想要表达的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。