江南弄 其四

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
天明早起风萧飕,八旬祖母为梳头,随群逐伴学中游
学中游,归来独
冷饭茶,聊充腹
译文 / 白话释义

天亮早早起来风萧瑟寒冷,八十岁的祖母为我梳头,然后我跟着伙伴们到学校里学习游玩。在学校里游玩之后,回来独自一人。冰冷的饭和茶,姑且用来充饥。

注释

形容风吹的声音,此处描绘风的萧瑟寒冷。;八十岁。旬,十天为一旬,十岁为一旬,这里指十岁的倍数。;充饥,填饱肚子。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,近乎口语化的表达,简单直接地叙述事情。在情感表达方面,诗中描绘了一幅看似平淡却饱含深情的生活画卷,既有对祖母的敬爱之情,通过祖母八十岁还为自己梳头这一细节体现;又有一种淡淡的孤独感,如‘归来独’所表现出的独自面对生活的状态。在意境营造上,‘天明早起风萧飕’营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想上,反映了普通人家的生活常态,有祖孙间的亲情互动,也有个体在生活中的孤独与艰辛,体现了生活的真实与复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。