江南曲
宋 · 贺铸 · 律诗
原文
游倡搴杜若,别浦鸳鸯落。向晚鲤鱼风,客樯千里泊。
当时桃叶是新声,千载长馀隔水情。乌衣巷里人谁在,白鹭洲边草自生。
译文 / 白话释义
出游的歌女采撷杜若香草,离别的水滨鸳鸯飞落。傍晚时分吹起鲤鱼风,客船的桅杆在千里之外停靠。当时桃叶渡的歌声是新曲,千年以来徒然留存着隔水相望的情思。乌衣巷里的人如今谁还在呢?白鹭洲边只有荒草独自生长。
注释
拔取、采取。音qiān。;香草名。;河流入江海之处称浦,或曰别浦。;九月风。;晋王献之的爱妾名,这里指桃叶渡的典故,桃叶渡是南京秦淮河古渡口。;在今南京市秦淮河南,东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此。;古代长江中的沙洲,在今南京市水西门外。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、萧索的氛围。诗中通过描写游倡采杜若、鸳鸯落别浦等景象,勾勒出一种略带惆怅的画面。如‘游倡搴杜若,别浦鸳鸯落’,以景衬情,用杜若这一带有诗意和忧愁的香草,以及象征爱情的鸳鸯的落浦,暗示着某种离别和失落。 写作手法上,运用了借景抒情、今昔对比的手法。前两联写景,后两联怀古抒情,由眼前的景色联想到历史典故。像‘当时桃叶是新声,千载长余隔水情’,将往昔桃叶渡的热闹歌声与如今徒留的隔水情相对比,突出时光的流逝和人事的变迁。‘乌衣巷里人谁在,白鹭洲边草自生’也是把过去乌衣巷的繁华与人的消逝对比,如今只剩下荒草自生,表现出对往昔繁华不再的叹惋。 情感表达上,主要是对历史变迁、繁华消逝的感慨,以及一种淡淡的忧愁与惆怅。诗人在描绘眼前之景时,融入了对过去的怀念和对世事无常的喟叹,使读者能深切感受到那种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着对历史的缅怀、对时光流转的感悟,表达出一切繁华都将归于寂静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。